隐藏人物睡不着

意大利 3:2 法国

皮尔洛任意球被挡出托尼补射。
格罗索传中皮耶罗外脚背垫射。
齐达内直塞亨利推射。
补时马克莱莱断球分给维埃拉，维埃拉长传发动进攻，齐达内连续过人和亨利进行二过一后下底传中，特雷泽盖头球破门。
加时皮耶罗挑传托蒂摆脱越位凌空抽射。

看能对多少。

今晚我不能看世界杯，可是，今晚我能睡着吗？

离世界杯决赛的时间越来越近，我心里的呼声也越来越强烈。我知道我很想看决赛，很想很想。

法国对意大利，是我十年来最喜爱的伟大球星齐达内（施丹、Zidane、Zizou）的告别战，我很想一睹他在人生最终战上的风采。

想起我第一次买的关于足球的拼图，就是他，蓝色战袍十号，当时的斑马军团21号。树当时介绍他说，“盘球大师！”。我却一直听错为“传球大师”。事实上，无论盘带，传球，他都是当今最强者。你也许会举很多控球让你眼花缭乱的球员，远的如98年世界最高身价的德尼尔森，近的如葡萄牙“假摔王”克里斯蒂亚诺罗纳尔多。可是就盘带后造成的效果来看，齐达内是真正集优雅与效率于一身的。而且，任意球、头球、射门样样皆精。贝利、马拉多纳他们，并不属于我这个时代。但我很幸运在我踢球的中学时代能看到我们这代人的球王齐达内的英姿。

看他传个球都是享受。

法国也是我近十年来最喜欢的球队，因为他们一度打出战术上的艺术足球，那行云流水的配合，那意想不到的传球，那无坚不摧的锋线，那固若金汤的防守，那个性十足的门将……虽然02年后法国队走下神坛，可是在08年到2001年里，我从看法国队的比赛里得到很多的享受。

其实98年世界杯没有开大前我就很希望法国能夺冠。我在报纸上看到总统希拉克对法国队的关心，没记错的话当时是用到训练场陪练来形容的。

巴西已经成为一种效应，每次参赛都是大热。所以巴西两次败给法国都听到有人说是打假球。

可笑！

法国有过低谷，但是从来不是弱队！

曾经很长一段时间我喜欢的最佳阵容里法国球员就占了大半。

可是今天，左后卫利扎拉祖退役了，中后卫德塞利和布兰科退役了，两名后腰佩蒂特和德尚一个不知下落一个当了优秀的教练。我从98年开始一名相当喜欢的球员皮雷没有被召进国家队……

但是齐达内在，齐达内还在！

其实他还没离去，曾经盛极一时起前腰为主的打法已经落寞了。而他一走，那可是一个时代的终结。而在世界杯后告退的大潮里，捷克的内德维德，日本的中田英寿，还有本文的主角球王齐达内，都在职业生涯后段离开了自己曾经大放异彩的前腰位置。

在皇马，齐达内的位置是左路。

所幸是在现在的法国，他又回到了他成名的前腰位置。

其实我知道，对他来说位置并不重要！

虽然，我还是觉得意大利能赢。我也希望皮耶罗会有所作为。把进球献给佩索托。

但是，不能看偶像的最后演出，怎能不让我深深遗憾呢？

因为没有办法看决赛，对我来说世界杯其实已经结束了。

但是，我心里的声音太清晰了！

我想看决赛！我真的很想看决赛！

从他的blog可以看出，他跟媒体所贬不一样。

最近他突然退役了。不知道这是不是他最后一篇：

1985年12月1日～～2006年6月22日

我踏上「足球」之旅、大約有了二十個春秋。記得八歳那年的腊月寒冬、従日本山梨県某郷村小学校園的角落走出了難忘的第一歩。

当時脳子只有踢球、就是拚個死活也想着進球。想起来、日子過得非常快活！足球它日伴夜随着我。

誰知這旅程会這様長久、竟連我自己也万没想到。順利通過了山梨県及関東地区選抜之後、加入U-15、U-17和青年隊最終成了日本甲級倶楽部隊員。其後、遠渡重洋赴欧州渡過了我足球人生的大半。又幾経被招為奥運代表、世界杯代表、赴世界各地参賽。

不管任何時候「足球」它始終占据着我的中心
「足球」它給与了我很多很多、
喜悦、悲傷、朋友以及考験...

　当然、不是一切都那様平穏順利。因些我得到的所有一切、成了難能可貴的経験、成了我精神上的食糧、促我成長。

　早在半年前、我決定踢完徳国世界杯後、退出己有10年歴史的職業足球界。

這并非有特別的原因、其理由也不能特定確一。総之、要従「足球之旅」卒業、走上尋求自己的新旅程。

足球――是具世界最大規模的一項目体育運動。球迷甚多、媒体更是関注。球員們在衆人期待之下、為争奪勝利而負起責任。

有時、它們賛賞得令你産生錯覚、覚得自己干什麼都能成功！
有時、它們批評得甚至去完全否定自己的存在価値！

成了職業運動員後、有人問「你喜歓足球嗎？」、可老実説自己当時没能爽直地回答「喜歓！」。為争奪勝利負責、這種令人尊貴的感覚着実令你鼓舞和感動。可是孩子時対足球的那種純然天真的感情却在日益淡薄。

然而没想到做為職業選手的最後之役――6月22日巴西之戦一旦結束、連我也予想不到的発自内心的「自己是多麼熱愛足球！」這一感情突然爆発了。本来這種感情是唯恐会傷害它而特加小心地隠蔵在自己心底厚壁的情感。本来它也是出自為保護自己、有時顕得無機質、像没有感情似的、又有時故作不在乎。但最後的最後、這厚壁終是崩潰並転化為一股感情的奔流。巴西之戦一結束、当我最後一次把草坪上的毎一個感覚刻記銘心、一次一次将激動的心平静了下来。然而、当我最後一次向着支持我的観衆致礼時、這抑制着的感情又一次噴発了出来。

且頓時令我覚到、不論在那一個国家的那一面球場上、喊唖嗓門不断伝来的那「～ＮＡＫＡＴＡ～」的呼声、対呀！這呼声整々支持了我１０年一道走完了這個旅程。

在足球這一旅程中、「日本代表」這一称号具有着特殊的意味。
在最後一場与巴西的比賽当中、我始終只想着「到底我能給選手們、同事們、観衆們伝達些什麼呢？」

本届世界杯賽、我覚得日本代表隊有較大的可能性。説起日本選手、着実個人技術水平高、速度快的大有人在。可惜的是不知如何去百分百去地発揮自己。就為着這一点、四年来尽了我的努力。時而連声鼓励、時而高声怒叱、甚至譲別人都生気了。遺憾的是自己到最後也没能巧実地把自己的心情伝達給他們。

世界杯的戦果是不言而諭的。這対声援我們的球迷深感抱謙。

大会之後仔細想了一想、通過足球我能給大家伝達些什麼？感受些什麼？説実話真没有信心也没有把握。可詳細閲讀了大家的毎一封電子郵件、発現這麼多人能理解我的心情。現在我可以自信地説、当上職業運動員之後、我一貫所持的“姿態”是正確的。

没能伝達好我的心情而驟然離開、是令人難受的。可我相信、理解我心情的“大家”会継続支持新選任的代表、支持甲級聯賽、支持日本的足球界。

所以、我安心地離開、踏上新的旅程。

最後我想強調一点：

我一貫保持的“姿態”与“自豪”、今後也将成為我人生的“根基”与“自信”。然而、這一切又是全靠大家的“声与音”才堅守下来的。

我決心胸蔵大家的“声与音”、于心無愧地渡過人生旅程。不管今後遇上多大困難、雖離開了職業選手也会強有力地走到底。

新的旅途開始了。

在旅途中、或是小巷、或是小草地、或是小球場、我也許会替代交談去和誰踢々球。当然不是做為職業選手、可足球依然在我心中。那是因為我終于找回了自己小学生時候的初衷。

最後請允許我向一斉在球場戦闘過的戦友、所有相関的人員、以及自始至終相信和支援我的“大家”説声
「謝々」

中田英寿

可能跟我中学时代孤独寂寞的足球路有关，可能是因为在他朴素真实的文字里找到自己的某些影子——或许不是足球方面的影子——我没有那种天分，可能是因为我在一场偶然看到的意甲里发现一个来自足球落后国家一进球一助攻帮助那时候自己很喜欢的一支球队完胜对手的惊艳，我关注这名球员不知不觉已经很长一段时间。虽然这跟某些大的情感方面似乎有所冲突。

最近，在当打之年退役了。突然地——其实也并不突然。

正如他所说，人生如旅遊、旅遊即人生。我，想想自己，也有一丝感慨。

Update：貌似「一般的人士」转载只需要跟他们说一声就行了，好，我转载。

现在在公司希望把过去两个月里做的东西优化一下。

这并不是加班，只是我想做得更好——反正在居处也没什么特别事情可做。

原来我已经成为了一名职业人——不管在别人眼里我是否合格。

我希望未来有一天如果我离开岗位的时候，我做的东西是在所在领域里最好的。

这是最简单直接纯洁的想法。

如果现在不是要工作，我会呆在家里看世界杯。

本届世界杯我真的很想看。甚至我动过请假回家看的念头。

可是，我已经没机会看了。每天都坐在公司的电脑面前跑满自己。

结束了……

这是我最想看到的决赛。法国队是我十年来最喜欢的队伍，亨利、齐达内、图拉姆是相关位置上我最喜欢的球员。可是决赛觉得意大利会赢，我希望意大利会赢。我不知道为什么会有这样的情感冲突。

我希望皮耶罗可以打主力。尽管在98年他夺走了我最喜爱的意大利球员巴乔的机会。但是他依然是我很喜爱的意大利球员。他赢得我的欣赏是因为他对尤文图斯的感情。他才是尤文图斯真正的主人。

一个人的球品很重要。

齐达内和皮耶罗都是既有球技又有球品的人。我希望看到两队精彩的对抗。

我宁愿什么都不知道，不知道胜负，不知道进球。然后等某一天我回到家里，直接看重播——就像看直播那样看重播。可是，可能吗？

本次世界杯送走了很多我很喜欢的球星，可是，我自己却只能缺席。

如果公司能有一台电视放直播。我愿意通宵工作，等待10号3点。

我是个球迷。

BTW：听说央视安排刘建宏和张路一起解说决赛，拆散黄健翔和张路这对黄金搭档。我感到很可惜很遗憾。本来，我一直就觉得央视沉闷缺少激情。

Tomorrow brings our third match of the tournament, against Brazil.
I’d like to think that there is nobody more aware than myself of the position Japan is in right now. Our goal and our task are clear, and for this reason, I don’t have any doubts or feel any need to panic about the upcoming match – my mind, too, is perfectly clear.

“Give all I’ve got in order to defeat Brazil”

This is my role, and this is what I will do.

While I did of course give all I had in the two matches leading up to this one, this time against Brazil is a little different: We need to beat Brazil by at least two points if we are to have a chance of remaining in the running. The situation is one where first and foremost, we need to focus on scoring. There is no point in worrying about preventing our opponents from scoring unless we score ourselves.
So I’m hoping to make this into the kind of match where rather than winning 1 – 0, we might even lose 3 – 4.

We have nothing to lose except our pride. And that’s what we have to protect.

For all the people who have played parts in my life up until now, and for all those who are believing in me now, right until the very end, I am going to fight this fight to the last moment, with all I am!!

Believing that this match will not be the last……

日本对巴西这场，我不看了。

人，不要给自己太多后路……

正如我一直的预测，阿森纳一路杀进决赛。

尽管他们要面对小罗，但是他们有亨利。

足球不是1 on 1的游戏，我相信亨利，相信皮雷他们。

虽然阿森纳的状态看上去没有巴萨好。

欧洲冠军杯，我希望阿森纳赢。

回来，上网，到曼联官网。

因为那个人称恶汉的罗伊基恩，那个脾气火暴的曼联队长，离开曼联了，之前在家的时候电视里说的。

突然。

今天，曼联官网还是会跳转到这个页面：

曼联，那个独霸英格兰的时代的那个曼联，连老队长基恩也走了。

坦白讲，在我读初中第一次知道曼联的时候，根本不知道基恩是谁，那时侯我只知道制造超级吊射的贝克汗姆，带球连闯阿森那阵地而且拍过一辑我很喜欢的手表广告的吉格斯，我买的第一本足球杂志送的海报是斯科尔斯，当然还有“国王”坎通那。

不过，后来发现，基恩是曼联不可或缺的人。

现在，那一代人，老的老，走的走。

连基恩都走了。

下个是谁？希望加里内维尔可以在曼联终老。

我想起足球世界另一位伟大队长——马尔蒂尼。本来还想举AC米兰的例子，想说毕竟像米兰那样的大家庭式球队很少，不过马上我又想起一位让人很惋惜的球员——热爱米兰想在米兰终老却被米兰抛弃的阿尔贝蒂尼。

足球世界，没有永远的亲人。

最近一周都在搞linux，昨晚光是stardict,gaim,fvwm就一直搞到凌晨三点。

最近几乎没有上Q。

早上第一节课就有课，疲惫。

彬叫我踢球，原来三四节有比赛，班里“全明星赛”。

我都不知道多久没有碰到过足球了……

一定参加。

对于现在的我，每次踢球都有可能是最后一次。起码应该是我学生时代的绝唱。

要踢，好好踢。累了就退场。

回宿舍换鞋换衣服就往篮球场奔，我们在那里开场。几乎连热身都没有做，烈日之下，比赛开始。

上次比赛我专注于后场扫荡，连射门的机会都几乎没有。

这次，无论如何，要进攻。

边路突破，打门！进了！对方乌龙球。

进球算在我身上。

上次进球是……高中吧？

可是，怎么我就没有以前那种进球后满场飞奔的冲动呢？但是进球的感觉还是，真好！

最让我开心的是，比赛过程中有几次精妙的配合。

我特别喜欢足球里面的整体艺术。比如几年前欧洲冠军杯巴萨对阵利物浦那场。我喜欢那种一脚出球。

我题球的特点我觉得是，很累，但是却很少触球。因为我通常是“二过一”的那个“被撞的墙”。很少盘带，而且现在我的球技已经算是“一带就丢”那种了。也很难做出以前那些在电视里学来的盘带。我本来还想在比赛中来一次“马赛大回转”，可是，还是没有实现。有点遗憾。一有球我便下意识要出球。而为了有球，我的活动范围很大。防守的时候也跟人很紧，只是已经不敢动作太大，没有那种杀红了眼的感觉。

这次最明显的不同是，我射门次数多很多。“明星赛”就是“明星赛”，大家防守都不太紧。

很快就累的不得了。但是还是对球场无比依恋。

比赛结束，走了些人，留下几个意犹未尽，比赛继续。

又进球了，零角度！

再进，这次有些滑稽，我看空挡比较大，射之前先原地做了卡洛斯97年四国赛罚任意球时那种奇怪的助跑动作。

比赛的时候脚一直很痛。后来发现原来起了个大水疱。

真没想到，会踢足两个小时。

坐在地上，看着一个个渐行渐远的背影，最后一个离场……